close

砌下落梅如雪亂  拂了一身還滿          /五代.李煜.清平樂

別來春半, 觸目愁腸斷;
砌下落梅如雪亂, 拂了一身還滿.
雁來音信無憑, 路遙歸夢難成;
離恨猶如春草, 更行更遠還生.


譯 
階下飄落不停的梅花, 如落雪般的紛亂, 把身上拂了又拂, 落花卻又馬上的全身落滿. 寫花落滿身, 拂了又滿的春日美麗風景. 原詞是比喻春愁的揮之不去如落花般的拂了又滿--恨綿綿.

這是怎麼回事,能這麼美喔.....

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 herroting 的頭像
    herroting

    依戀

    herroting 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄